See emmer on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Emmer"
},
"expansion": "German Emmer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "amelcorn"
},
"expansion": "English amelcorn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First used in 1908; borrowed from German Emmer (compare the obsolescent related German synonym Amelkorn, whence English amelcorn).",
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "emmer (countable and uncountable, plural emmers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1908",
"references": [
{
"refn": "OED"
}
]
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Grains",
"orig": "en:Grains",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Hordeeae tribe grasses",
"orig": "en:Hordeeae tribe grasses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 0 5 22 22 2 39 0 1 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 0 6 12 13 2 29 0 2 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 0 8 17 17 1 23 0 3 1 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "spelt"
},
{
"word": "einkorn wheat"
}
],
"derived": [
{
"alt": "a hybrid of Triticum urartu and a wild goatgrass, such as Aegilops searsii or Aegilops speltoides",
"taxonomic": "Triticum dicoccoides",
"word": "wild emmer)"
},
{
"word": "emmer-goose"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
335,
340
],
[
386,
391
]
],
"ref": "2004, Harold McGee, chapter 9, in On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, Scribner, →ISBN:",
"text": "Emmer Wheat or Farro Emmer wheat, T. turgidum dicoccum, was probably the second wheat to be cultivated. It grew in warmer climates than einkorn, and became the most important cultivated form from the Near East through northern Africa and Europe until early Roman times, when it was superseded by durum and bread wheats. But pockets of emmer cultivation survived in parts of Europe, and emmer is now widely available under its Italian name, farro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any member of the species Triticum dicoccum, one of a group of hulled wheats that are important food grains."
],
"hypernyms": [
{
"word": "hulled wheat"
}
],
"id": "en-emmer-en-noun-GLfyqcfy",
"links": [
[
"Triticum dicoccum",
"Triticum dicoccum#Translingual"
],
[
"hulled wheat",
"hulled wheat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "far"
},
{
"word": "farro"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "hačar",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "հաճար"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "ačar",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "աճար"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "ēmer",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "էմեր"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "erkhatik cʻoren",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "երկհատիկ ցորեն"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escanda"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "dvuzjarnjánka",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двузярня́нка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "émjer",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "э́мер"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvuzărnest limec",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двузърнест лимец"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelta bessona"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisana"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "blat midoner"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "pšenice naduřelá"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "emmer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmertarwe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tweekoren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmer"
},
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"roman": "bdt",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "b-d:t-M34"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "emmervehnä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amidonnier"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "escana"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "asli",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "ასლი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emmer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zweikorn"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "tönkebúza"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "kétszemű búza"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro dicocco"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro medio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "far"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alica"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "gandom-e dodâne",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "گندم دودانه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszenica płaskurka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaskurka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "émmer",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "э́ммер"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "pšeníca dvuzernjánka",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пшени́ца двузерня́нка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo almidonero"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "gernik"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "kavılca"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛmə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛmɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɛmə(ɹ)"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fwe",
"lang_code": "fwe",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mà-hèmêrè"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "i-emele"
},
{
"lang": "Yeyi",
"lang_code": "yey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ìhèmérè"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "emmer"
},
"expansion": "Dutch emmer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "ember"
},
"expansion": "Middle Dutch ember",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "ēmer"
},
"expansion": "Old Dutch ēmer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ambrī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ambrī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch emmer, from Middle Dutch ember, from Old Dutch ēmer, from Proto-West Germanic *ambrī.",
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmertjie",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "diminutive",
"12": "emmertjie",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "emmers",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "emmer (plural emmers, diminutive emmertjie)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "emmers",
"2": "emmertjie"
},
"expansion": "emmer (plural emmers, diminutive emmertjie)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bucket (container)"
],
"id": "en-emmer-af-noun-5jyg3yr~",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-emmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav.ogg"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "eimyrja",
"4": "",
"5": "embers"
},
"expansion": "Old Norse eimyrja (“embers”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*aimuzjǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aimuzjǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "eimr",
"3": "yrja",
"nocat": "1"
},
"expansion": "eimr + yrja",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣmyrġe",
"3": "",
"4": "ember"
},
"expansion": "Old English ǣmyrġe (“ember”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "eimuria"
},
"expansion": "Old High German eimuria",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ammer"
},
"expansion": "German Ammer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "ildmørre",
"3": "",
"4": "glowing ash, ember"
},
"expansion": "Old Danish ildmørre (“glowing ash, ember”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "myrje",
"3": "",
"4": "glowing ash, ember"
},
"expansion": "Old Danish myrje (“glowing ash, ember”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from em, but blended with Norwegian myrja (“mass, ember”). Ultimately from Old Norse eimyrja (“embers”), from Proto-Germanic *aimuzjǭ, equivalent to eimr + yrja. The form emmer seems to have been used originally as a singular, compare the variant emme (“ember”).\nCompare Old English ǣmyrġe (“ember”) and Old High German eimuria (cf. German Ammer in dialectal High German).\nSee also Old Danish ildmørre (“glowing ash, ember”) and Old Danish myrje (“glowing ash, ember”).",
"forms": [
{
"form": "emmer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "emmer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "-",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"checkredlinks": "1",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "emmer (singular definite -, plural indefinite emmer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "emmer (singular definite -, plural indefinite emmer)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Take embers for incense, and lay thereon some of the fish’s heart and liver, and fumigate with it.",
"text": "Tag Emmer til Røgelse og læg derpaa noget af Fiskens Hjerte og Lever og ryg dermed.",
"translation": "Take embers for incense, and lay thereon some of the fish’s heart and liver, and fumigate with it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glowing ash, embers"
],
"id": "en-emmer-da-noun-X-XX3mPb",
"links": [
[
"glowing",
"glowing"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"embers",
"embers"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) glowing ash, embers"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈæmər]"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Fwe",
"lang_code": "fwe",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mà-hèmêrè"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "i-emele"
},
{
"lang": "Yeyi",
"lang_code": "yey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ìhèmérè"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "äämer"
},
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "embele"
},
{
"lang": "Caribbean Javanese",
"lang_code": "jvn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmbèr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ember"
},
{
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ember"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ember"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmber"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hèmber"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmer"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hèmchi"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmchi"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ēmer"
},
"expansion": "Middle Dutch ēmer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*embar"
},
"expansion": "Old Dutch *embar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ambrī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ambrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "amfoor",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of amfoor",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.",
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "emmer m (plural emmers, diminutive emmertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"mer"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "melkemmer"
},
{
"word": "pedaalemmer"
},
{
"word": "putemmer"
},
{
"word": "wateremmer"
}
],
"glosses": [
"bucket (container)"
],
"id": "en-emmer-nl-noun-5jyg3yr~",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aker"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.mər/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.mər]"
},
{
"rhymes": "-ɛmər"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl:+tarwe"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Emmer"
},
"expansion": "German Emmer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Emmer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "emmer m (uncountable, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"mer"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Grains",
"orig": "nl:Grains",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Hordeeae tribe grasses",
"orig": "nl:Hordeeae tribe grasses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 37 37 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "emmertarwe"
}
],
"glosses": [
"emmer (Triticum dicoccon)"
],
"id": "en-emmer-nl-noun-gKMYqYlP",
"links": [
[
"emmer",
"emmer#English"
],
[
"Triticum dicoccon",
"Triticum dicoccon#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "emmertarwe"
},
{
"word": "tweekoren"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.mər/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.mər]"
},
{
"rhymes": "-ɛmər"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "emmer",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"mer"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 37 37 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"inflection of emmeren:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-emmer-nl-verb-VcvoPiXY",
"links": [
[
"emmeren",
"emmeren#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 37 37 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"inflection of emmeren:",
"second-person singular present indicative"
],
"id": "en-emmer-nl-verb-DV7oznOI",
"links": [
[
"emmeren",
"emmeren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of emmeren:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 15 37 37 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"inflection of emmeren:",
"imperative"
],
"id": "en-emmer-nl-verb-wdjUA9iT",
"links": [
[
"emmeren",
"emmeren#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.mər/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.mər]"
},
{
"rhymes": "-ɛmər"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "immer"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "iomer",
"t": "always"
},
"expansion": "Old Dutch iomer (“always”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*maiʀō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *maiʀō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch iomer (“always”), a compound of io (“always”) + *mēro (“more”) (from Proto-West Germanic *maiʀō).",
"forms": [
{
"form": "immer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"10": "",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "emmer",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "emmer",
"name": "dum-adv"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-emmer-dum-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"glosses": [
"at least, in any case"
],
"id": "en-emmer-dum-adv--nBL88bg",
"links": [
[
"at least",
"at least"
],
[
"any",
"any"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"at all costs"
],
"id": "en-emmer-dum-adv-349g-3wS",
"links": [
[
"at all costs",
"at all costs"
]
]
},
{
"glosses": [
"ever"
],
"id": "en-emmer-dum-adv-YyEmVfLi",
"links": [
[
"ever",
"ever"
]
]
}
],
"word": "emmer"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "emmer m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "emmer m",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ammer"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ammer"
],
"id": "en-emmer-dum-noun-Tj8niOtb",
"links": [
[
"ammer",
"ammer#Middle_Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Fwe",
"lang_code": "fwe",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mà-hèmêrè"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "i-emele"
},
{
"lang": "Yeyi",
"lang_code": "yey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ìhèmérè"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "emmer"
},
"expansion": "Dutch emmer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "ember"
},
"expansion": "Middle Dutch ember",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "ēmer"
},
"expansion": "Old Dutch ēmer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ambrī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ambrī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch emmer, from Middle Dutch ember, from Old Dutch ēmer, from Proto-West Germanic *ambrī.",
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmertjie",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "diminutive",
"12": "emmertjie",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "emmers",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "emmer (plural emmers, diminutive emmertjie)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "emmers",
"2": "emmertjie"
},
"expansion": "emmer (plural emmers, diminutive emmertjie)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bucket (container)"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Anon1314-emmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Anon1314-emmer.wav.ogg"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "eimyrja",
"4": "",
"5": "embers"
},
"expansion": "Old Norse eimyrja (“embers”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*aimuzjǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aimuzjǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "eimr",
"3": "yrja",
"nocat": "1"
},
"expansion": "eimr + yrja",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣmyrġe",
"3": "",
"4": "ember"
},
"expansion": "Old English ǣmyrġe (“ember”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "eimuria"
},
"expansion": "Old High German eimuria",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ammer"
},
"expansion": "German Ammer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "ildmørre",
"3": "",
"4": "glowing ash, ember"
},
"expansion": "Old Danish ildmørre (“glowing ash, ember”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "myrje",
"3": "",
"4": "glowing ash, ember"
},
"expansion": "Old Danish myrje (“glowing ash, ember”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from em, but blended with Norwegian myrja (“mass, ember”). Ultimately from Old Norse eimyrja (“embers”), from Proto-Germanic *aimuzjǭ, equivalent to eimr + yrja. The form emmer seems to have been used originally as a singular, compare the variant emme (“ember”).\nCompare Old English ǣmyrġe (“ember”) and Old High German eimuria (cf. German Ammer in dialectal High German).\nSee also Old Danish ildmørre (“glowing ash, ember”) and Old Danish myrje (“glowing ash, ember”).",
"forms": [
{
"form": "emmer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "emmer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "-",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"checkredlinks": "1",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "emmer (singular definite -, plural indefinite emmer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "emmer (singular definite -, plural indefinite emmer)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish poetic terms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with usage examples",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Take embers for incense, and lay thereon some of the fish’s heart and liver, and fumigate with it.",
"text": "Tag Emmer til Røgelse og læg derpaa noget af Fiskens Hjerte og Lever og ryg dermed.",
"translation": "Take embers for incense, and lay thereon some of the fish’s heart and liver, and fumigate with it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glowing ash, embers"
],
"links": [
[
"glowing",
"glowing"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"embers",
"embers"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) glowing ash, embers"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈæmər]"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch verb forms",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛmər",
"Rhymes:Dutch/ɛmər/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "melkemmer"
},
{
"word": "pedaalemmer"
},
{
"word": "putemmer"
},
{
"word": "wateremmer"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Fwe",
"lang_code": "fwe",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mà-hèmêrè"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "i-emele"
},
{
"lang": "Yeyi",
"lang_code": "yey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ìhèmérè"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "emmer"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "äämer"
},
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "embele"
},
{
"lang": "Caribbean Javanese",
"lang_code": "jvn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmbèr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Petjo",
"lang_code": "pey",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ember"
},
{
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ember"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ember"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmber"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hèmber"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmer"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hèmchi"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "èmchi"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "ēmer"
},
"expansion": "Middle Dutch ēmer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*embar"
},
"expansion": "Old Dutch *embar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ambrī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ambrī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "amfoor",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of amfoor",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.",
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "+"
},
"expansion": "emmer m (plural emmers, diminutive emmertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"mer"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bucket (container)"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aker"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.mər/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.mər]"
},
{
"rhymes": "-ɛmər"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch terms borrowed from German",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch uncountable nouns",
"Dutch verb forms",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛmər",
"Rhymes:Dutch/ɛmər/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "emmertarwe"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl:+tarwe"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Emmer"
},
"expansion": "German Emmer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Emmer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "emmer m (uncountable, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"mer"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Grains",
"nl:Hordeeae tribe grasses"
],
"glosses": [
"emmer (Triticum dicoccon)"
],
"links": [
[
"emmer",
"emmer#English"
],
[
"Triticum dicoccon",
"Triticum dicoccon#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "emmertarwe"
},
{
"word": "tweekoren"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-diminutive",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.mər/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.mər]"
},
{
"rhymes": "-ɛmər"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛmər",
"Rhymes:Dutch/ɛmər/2 syllables"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "emmer",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"mer"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"inflection of emmeren:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"emmeren",
"emmeren#Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"inflection of emmeren:",
"second-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"emmeren",
"emmeren#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of emmeren:",
"(in case of inversion) second-person singular present indicative"
],
"raw_tags": [
"in case of inversion"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emmeren"
}
],
"glosses": [
"inflection of emmeren:",
"imperative"
],
"links": [
[
"emmeren",
"emmeren#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-emmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-emmer.ogg/Nl-emmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-emmer.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.mər/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.mər]"
},
{
"rhymes": "-ɛmər"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "a hybrid of Triticum urartu and a wild goatgrass, such as Aegilops searsii or Aegilops speltoides",
"taxonomic": "Triticum dicoccoides",
"word": "wild emmer)"
},
{
"word": "emmer-goose"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Emmer"
},
"expansion": "German Emmer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "amelcorn"
},
"expansion": "English amelcorn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First used in 1908; borrowed from German Emmer (compare the obsolescent related German synonym Amelkorn, whence English amelcorn).",
"forms": [
{
"form": "emmers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "emmer (countable and uncountable, plural emmers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1908",
"references": [
{
"refn": "OED"
}
]
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle High German",
"English terms derived from Old High German",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛmə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɛmə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Grains",
"en:Hordeeae tribe grasses"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "spelt"
},
{
"word": "einkorn wheat"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
335,
340
],
[
386,
391
]
],
"ref": "2004, Harold McGee, chapter 9, in On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen, Scribner, →ISBN:",
"text": "Emmer Wheat or Farro Emmer wheat, T. turgidum dicoccum, was probably the second wheat to be cultivated. It grew in warmer climates than einkorn, and became the most important cultivated form from the Near East through northern Africa and Europe until early Roman times, when it was superseded by durum and bread wheats. But pockets of emmer cultivation survived in parts of Europe, and emmer is now widely available under its Italian name, farro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any member of the species Triticum dicoccum, one of a group of hulled wheats that are important food grains."
],
"hypernyms": [
{
"word": "hulled wheat"
}
],
"links": [
[
"Triticum dicoccum",
"Triticum dicoccum#Translingual"
],
[
"hulled wheat",
"hulled wheat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "far"
},
{
"word": "farro"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛmə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛmɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-emmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-emmer.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɛmə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "hačar",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "հաճար"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "ačar",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "աճար"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "ēmer",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "էմեր"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "erkhatik cʻoren",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "երկհատիկ ցորեն"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escanda"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "dvuzjarnjánka",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двузярня́нка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "émjer",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "э́мер"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvuzărnest limec",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двузърнест лимец"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelta bessona"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisana"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "blat midoner"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "pšenice naduřelá"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "emmer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmertarwe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tweekoren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmer"
},
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"roman": "bdt",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "b-d:t-M34"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "emmervehnä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amidonnier"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "escana"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "asli",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "ასლი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emmer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zweikorn"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "tönkebúza"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "kétszemű búza"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro dicocco"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro medio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "far"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alica"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "gandom-e dodâne",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "گندم دودانه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszenica płaskurka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaskurka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "émmer",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "э́ммер"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "pšeníca dvuzernjánka",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пшени́ца двузерня́нка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "Triticum dicoccon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo almidonero"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "gernik"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "Triticum dicoccon",
"word": "kavılca"
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch adverbs",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "immer"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "iomer",
"t": "always"
},
"expansion": "Old Dutch iomer (“always”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*maiʀō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *maiʀō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch iomer (“always”), a compound of io (“always”) + *mēro (“more”) (from Proto-West Germanic *maiʀō).",
"forms": [
{
"form": "immer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"10": "",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "emmer",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "emmer",
"name": "dum-adv"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"glosses": [
"at least, in any case"
],
"links": [
[
"at least",
"at least"
],
[
"any",
"any"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"at all costs"
],
"links": [
[
"at all costs",
"at all costs"
]
]
},
{
"glosses": [
"ever"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
]
]
}
],
"word": "emmer"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "emmer m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "emmer m",
"name": "dum-noun"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ammer"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ammer"
],
"links": [
[
"ammer",
"ammer#Middle_Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "emmer"
}
Download raw JSONL data for emmer meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.